-
1 орудия открыли огонь
General subject: the big guns opened upУниверсальный русско-английский словарь > орудия открыли огонь
-
2 орудие навесного огня
Русско-английский военно-политический словарь > орудие навесного огня
-
3 высота линии огня
Русско-английский военно-политический словарь > высота линии огня
-
4 дальность орудийного огня
Русско-английский военно-политический словарь > дальность орудийного огня
-
5 open up
1. phr v открыть дверьopen up in the name of the law! — именем закона, откройте!
2. phr v развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупоритьriped open — вскрыл; вскрытый
pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
3. phr v раскрыть, расчиститьnew passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
4. phr v открыть возможность, предоставить условия5. phr v открыться, обнаружитьсяopen into — открыться; открываться
6. phr v открыться, разоткровенничатьсяlay open — излагать; изложить; открыть; открывать
7. phr v увеличить скорость8. phr v спорт. разыграться9. phr v воен. открыть огонь10. phr v повернуться к аудитории или объективу11. phr v спорт. открыться, выйти на свободное местоopen door — свободный, без ограничений
Синонимический ряд:1. flower (verb) bloom; blossom; burgeon; effloresce; flourish; flower; grow2. operate (verb) cut; operate -
6 open up
1) сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться to open up relations ≈ устанавливать отношения to open up opportunities ≈ предоставлять возможности
2) разоткровенничаться открыть дверь;
- * * in the name of the law! именем закона, откройте! развязать;
раскрыть;
распечатать;
вскрыть;
откупорить;
- to * the grave вскрыть могилу;
- * the boot of the car! откройте багажник!;
- some of the rooms have not been opened up for years некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми раскрыть, расчистить;
- new passages had to be * with explosives для прокладки новых путей понадобились взрывные работы открыть возможность, предоставить условия;
- to * a country for trade открыть страну для торговли;
- to * a country for development создать условия для развития страны открыться, обнаружиться;
- new opportunities for development opened up открылись новые возможности для развития открыться, разоткровенничаться;
- we couldn't get him to * about his plans мы не могли заставить его раскрыть свои планы увеличить скорость;
- down the hill the cart really opened up с горы повозка неслась вовсю( спортивное) разыграться( военное) открыть огонь;
- the big guns opened up орудия открыли огонь повернуться к аудитории или объективу;
- the speaker opened up to the reporters выступающий повернулся к репортерам (спортивное) открыться, выйти на свободное место( об игроке) -
7 open up
[ʹəʋpənʹʌp] phr v1. открыть дверьopen up in the name of the law! - именем закона, откройте!
2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупоритьopen up the boot of the car! - откройте багажник!
some of the rooms have not been opened up for years - некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми
3. раскрыть, расчиститьnew passages had to be open up with explosives - для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
4. 1) открыть возможность, предоставить условияto open up a country for development - создать условия для развития страны
2) открыться, обнаружитьсяnew opportunities for development opened up - открылись новые возможности для развития
5. открыться, разоткровенничатьсяwe couldn't get him to open up about his plans - мы не могли заставить его раскрыть свои планы
6. 1) увеличить скорость (о машине и т. п.)2) спорт. разыгратьсяby the end of the game the team really opened up - к концу игры к игрокам пришло второе дыхание
7. воен. открыть огонь8. 1) повернуться к аудитории или объективуthe speaker opened up to the reporters - выступающий повернулся к репортёрам
2) спорт. открыться, выйти на свободное место ( об игроке) -
8 the big guns opened up
Общая лексика: орудия открыли огоньУниверсальный англо-русский словарь > the big guns opened up
-
9 opened out
открыл; открытыйThe English-Russian dictionary general scientific > opened out
См. также в других словарях:
Стеблёв, Александр Фёдорович — Александр Фёдорович Стеблёв Дата рождения 5 мая 1918(1918 05 05) Дата смерти 23 сентября 1960(1960 09 23) (42 года) Годы службы … Википедия
Битва при Рокруа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Битва при Рок … Википедия
Сражение при Хаперс-Ферри — Гражданская война в США Позиции сторон на карте того времени … Википедия
Сражение при Харперс-Ферри — Гражданская война в США … Википедия
казанские походы — русских войск против Казанского ханства в 1545 1552. Поход 1545 имел характер военной демонстрации. Походы 1547 1548, 1549 1550 были безрезультатны. В 1552 осада и штурм Казани (2 октября) завершились взятием города. Казанское ханство было… … Энциклопедический словарь
Битва за Шербур — (англ. Battle of Cherbourg) эпизод Второй мировой войны, происходивший с 22 по 27 июня 1944 г., который включает в себя овладение союзническими войсками портового города Шербур. В 2 часа дня 22 июня после массированного воздушного… … Википедия
Хигрин, Борис Львович — Борис Львович Хигрин Дата рождения 1 августа 1909(1909 08 01) Место рождения Орша, Российская империя[1] … Википедия
Хигрин — Хигрин, Борис Львович Борис Львович Хигрин 1 августа 1909(19090801) 5 июля 1941 Место рождения … Википедия
Дебальцево — У этого термина существуют и другие значения, см. Дебальцево (значения). Город Дебальцево укр. Дебальцеве Флаг Герб … Википедия
Сражение при Фербеллине (1675) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Фербеллине. Сражение при Фербеллине. Худ. Д. Деген … Википедия
Сражение у ранчо Пальмито — Гражданская война в США Дата 12 13 мая 1865 Место округ Кэмерон,Техас Итог побед … Википедия
